1 00:00:02,000 --> 00:00:03,680 Ez minden. 2 00:00:03,680 --> 00:00:06,120 A ginleys gyógyszereket futtat Észak -Írországon keresztül. 3 00:00:06,120 --> 00:00:08,320 Ez a tengerpart minden, ami számít, 4 00:00:08,320 --> 00:00:11,440 És minden áron megvédjük. 5 00:00:11,440 --> 00:00:13,720 A fenyegetés szintje súlyosnak nevelték. 6 00:00:13,720 --> 00:00:16,160 Meglátogattam a MA -m. Haldoklik, Sandra. 7 00:00:16,160 --> 00:00:17,400 Elment. 8 00:00:17,400 --> 00:00:19,280 Nem, ne! Ne! Kérem, ne! 9 00:00:19,280 --> 00:00:20,840 Megöljük a gyerekedet. 10 00:00:20,840 --> 00:00:22,120 Minden, amit meg kell tennie maradjon az utunktól. 11 00:00:22,120 --> 00:00:23,480 Mondd el, mit akarsz. 12 00:00:23,480 --> 00:00:25,640 Nem ez az. Ki az. 13 00:00:25,640 --> 00:00:27,840 Hívásunk volt Ebből a címből. 14 00:00:27,840 --> 00:00:29,040 Bizonyos hibának kell lennie. 15 00:00:29,040 --> 00:00:30,200 Bántani fogja őket. 16 00:00:30,200 --> 00:00:32,240 Azt hiszem, beszélned kell valakinek, Aisling ... 17 00:00:32,240 --> 00:00:34,240 Üdvözlet Mary, tele kegyelemmel. ... a balesetről. 18 00:00:34,240 --> 00:00:36,760 Gondolod, hogy ez egy baleset, hogy idejöttünk? 19 00:00:36,760 --> 00:00:37,960 Állítólag ide kellett volna jönnünk. 20 00:00:37,960 --> 00:00:39,480 Megfordul! 21 00:00:39,480 --> 00:00:42,000 Sarge, van valami folyik ott. 22 00:00:42,000 --> 00:00:44,400 Azt akarod, hogy ellenálljak A C1 és a C3 tanácsai? 23 00:00:44,400 --> 00:00:46,440 Sean, Grace ismeri ezt a gyereket. 24 00:00:46,440 --> 00:00:48,080 És ha Grace azt gondolja Komoly bajban van, 25 00:00:48,080 --> 00:00:49,120 Akkor komoly bajban van. 26 00:00:49,120 --> 00:00:50,440 Lindsay, hova mész? 27 00:00:50,440 --> 00:00:52,600 Megkaptam neked azt az interjút. A ház eleje. 28 00:00:52,600 --> 00:00:54,000 Mint mondtam, tennék. 29 00:00:54,000 --> 00:00:55,640 Várj, az a Lindsay? Stevie ... 30 00:00:57,520 --> 00:00:59,800 Stop! Gumiabroncsok sikoltozva 31 00:00:59,800 --> 00:01:01,160 Szar! 32 00:01:02,640 --> 00:01:04,600 Ah, rendben vagy ... 33 00:01:06,760 --> 00:01:08,920 Madárbánya 34 00:01:08,920 --> 00:01:10,000 Zümmögő 35 00:01:10,000 --> 00:01:11,840 Lassú pop a rádión 36 00:01:20,520 --> 00:01:21,840 Jó reggelt, kapitány. 37 00:01:23,160 --> 00:01:25,480 Hagyd abba ezt. 38 00:01:25,480 --> 00:01:26,520 Mwah. 39 00:01:29,400 --> 00:01:30,440 Mi volt ez? 40 00:01:32,360 --> 00:01:34,520 Támogatni engem. 41 00:01:34,520 --> 00:01:35,600 Nos, ez az én munkám. 42 00:01:35,600 --> 00:01:36,920 Hm. 43 00:01:39,120 --> 00:01:41,240 Tehát azt akarják, hogy interjút készítsen vele? 44 00:01:41,240 --> 00:01:42,920 Igen. 45 00:01:42,920 --> 00:01:45,440 Azt gondolják, hogy képesek leszek hogy átjuthasson hozzá. 46 00:01:45,440 --> 00:01:47,320 Lépni. Ah ... 47 00:01:47,320 --> 00:01:49,400 Kicsinálom Ahogy megyek. 48 00:01:49,400 --> 00:01:51,320 Csatlakozzon a klubba. 49 00:01:51,320 --> 00:01:53,320 Ó, ER, Hallottál Annie -tól? 50 00:01:53,320 --> 00:01:54,560 Nem. 51 00:01:55,560 --> 00:01:56,960 Gondolod, hogy biztonságban van ott? 52 00:01:56,960 --> 00:01:59,720 Nos, megvan a legjobb emberünk a munkán. 53 00:02:04,960 --> 00:02:08,680 Ropogás 54 00:02:08,680 --> 00:02:11,720 Sirályok sírnak 55 00:02:20,000 --> 00:02:22,360 Um ... 56 00:02:23,880 --> 00:02:24,920 Bájos. 57 00:02:27,520 --> 00:02:29,160 Miért nem jössz be? 58 00:02:30,240 --> 00:02:32,200 Úgy nézel ki, mint egy hámozó ott állva. 59 00:02:33,600 --> 00:02:34,640 Peeler vagyok. 60 00:02:36,160 --> 00:02:37,200 Isten kedvéért. 61 00:03:01,800 --> 00:03:03,760 Elviszem. 62 00:03:03,760 --> 00:03:04,800 Köszönöm. 63 00:03:24,040 --> 00:03:25,520 Adhatok egy kezet? 64 00:03:25,520 --> 00:03:27,080 Nem, rendben van. 65 00:03:28,600 --> 00:03:30,160 Minden rendben van? 66 00:03:30,160 --> 00:03:33,440 Állítólag ez ébrenlét, Nem véres rendőrség. 67 00:03:39,680 --> 00:03:41,080 Kopogtat 68 00:03:41,080 --> 00:03:42,680 Igen? 69 00:03:42,680 --> 00:03:45,520 Dana, van itt valaki érdekli a tagság. 70 00:03:45,520 --> 00:03:46,920 A tagság bezárt. 71 00:03:46,920 --> 00:03:48,080 Igen, ezt mondtam neki. 72 00:03:49,080 --> 00:03:51,320 Így? Azt mondja, hogy nem távozik. 73 00:04:20,120 --> 00:04:21,840 Mi az Isten nevében Gondolkodtál? 74 00:04:21,840 --> 00:04:22,880 Aggódtam érte. 75 00:04:22,880 --> 00:04:24,520 Ön egyedül volt, egyedül. 76 00:04:24,520 --> 00:04:25,640 Megölhetik volna. 77 00:04:25,640 --> 00:04:27,560 Aisling, ott lesz PSD vizsgálat. 78 00:04:27,560 --> 00:04:29,400 Rendben, rendben. 79 00:04:29,400 --> 00:04:30,640 Elnézést? 80 00:04:30,640 --> 00:04:32,160 Tudok állni rajta. Rendőr... 81 00:04:32,160 --> 00:04:34,040 Kapitány. 82 00:04:34,040 --> 00:04:35,120 Nem sajnálom. 83 00:04:38,120 --> 00:04:39,160 Zsárgás ... 84 00:04:40,200 --> 00:04:42,160 ... azt gondoljuk, hogy te vagy trauma szenvedése. 85 00:04:44,120 --> 00:04:45,160 Sérülés? 86 00:04:46,840 --> 00:04:49,440 Gondolod, hogy megőrülök? Nem. 87 00:04:49,440 --> 00:04:51,280 Nem így van Egyáltalán leírnám. 88 00:04:51,280 --> 00:04:53,720 Asszonyom. Amikor visszatértünk Ebből a hívásból 89 00:04:53,720 --> 00:04:54,840 és megjelölte a rendszeren, 90 00:04:54,840 --> 00:04:57,040 Tudtam, hogy semmi sem fog történni, Mert soha nem tesz. 91 00:04:57,040 --> 00:04:58,960 Megölhetik volna tegnap este. 92 00:04:58,960 --> 00:05:01,920 Tehát én elveszítem a telek Vagy ez az egész hely? 93 00:05:01,920 --> 00:05:04,880 Ma nem dolgozol. Szuszpendálsz? 94 00:05:04,880 --> 00:05:06,400 Ajánlom Hogy hazamegyél, 95 00:05:06,400 --> 00:05:07,960 Miközben döntünk a következő lépésekről. 96 00:05:11,680 --> 00:05:13,600 És szeretném, ha hogy hagyja el a fegyvert. 97 00:05:29,120 --> 00:05:30,240 Megvan itt a hátam? 98 00:05:30,240 --> 00:05:32,240 Zsárgás ... Megvan a hátam? 99 00:05:40,000 --> 00:05:41,360 Gyere be, Tommy. 100 00:05:44,680 --> 00:05:47,040 Beszélt róla? Az RTC? 101 00:05:48,200 --> 00:05:50,640 Kicsit, asszonyom. Nem sok. 102 00:05:50,640 --> 00:05:52,440 Hogy van, a fejében? 103 00:05:52,440 --> 00:05:53,480 Az igazság, Tommy. 104 00:05:55,440 --> 00:05:57,080 Ez a fegyvere? 105 00:05:57,080 --> 00:05:58,760 Felfüggesztetted? 106 00:05:58,760 --> 00:05:59,920 Milyen szabályt szüntette meg? 107 00:05:59,920 --> 00:06:01,440 Úgy viselkedett, mint egy éber! 108 00:06:01,440 --> 00:06:03,480 Hol mondja ezt, Ha aggódunk valaki miatt, 109 00:06:03,480 --> 00:06:05,400 Nem tudjuk ellenőrizni őket a saját időnkben? 110 00:06:05,400 --> 00:06:06,440 Tommy ... 111 00:06:06,440 --> 00:06:07,880 Sajnálom. 112 00:06:09,520 --> 00:06:10,640 Ez helytelen. 113 00:06:21,040 --> 00:06:22,360 Mit mondtál nekik? 114 00:06:23,480 --> 00:06:25,560 Felálltam érted. 115 00:06:25,560 --> 00:06:26,800 Köszönöm. 116 00:06:28,000 --> 00:06:30,120 Aisling, rendben leszel? 117 00:06:30,120 --> 00:06:31,320 Természetesen vagyok. 118 00:06:33,280 --> 00:06:36,520 Hívott ma reggel A családon belüli erőszak egység. 119 00:06:36,520 --> 00:06:38,600 Mindent elmond nekik. 120 00:06:38,600 --> 00:06:41,480 Évi visszaélés. Kényszerítő ellenőrzés. 121 00:06:41,480 --> 00:06:43,680 Szexuális zaklatás. Őt vádolták. 122 00:06:45,080 --> 00:06:47,640 Megszólaltak, hogy megköszönjék. 123 00:06:47,640 --> 00:06:49,680 Tehát ha büntetni akarnak Ezért, akkor baszd meg őket. 124 00:07:04,240 --> 00:07:06,680 Szóval, Mrs. McIntyre, 125 00:07:06,680 --> 00:07:08,920 érdekel Csatlakozásban? 126 00:07:08,920 --> 00:07:10,040 Ha leszel nekem. 127 00:07:12,080 --> 00:07:14,720 Van itt barátod? 128 00:07:14,720 --> 00:07:16,880 Jelenleg többnyire ellenségek. 129 00:07:16,880 --> 00:07:18,560 RENDBEN. 130 00:07:18,560 --> 00:07:20,880 Végezzük el a tettet, ugye? 131 00:07:22,280 --> 00:07:23,960 Hogyan találtál meg? 132 00:07:23,960 --> 00:07:25,200 Ide tettem. 133 00:07:25,200 --> 00:07:29,040 Közvetlenül azelőtt, hogy ... nyugdíjba vonultam ... 134 00:07:29,040 --> 00:07:31,160 .. Fogerty kérdezte tőlem Ha tudtam bármilyen tulajdonságról 135 00:07:31,160 --> 00:07:32,480 Egy új magánklub számára. 136 00:07:34,000 --> 00:07:36,560 Amikor behelyeznek téged, hogy futtassák, Gondoltam magamra ... 137 00:07:37,560 --> 00:07:38,600 .. "Ki ez?" 138 00:07:39,600 --> 00:07:41,360 Mit akarsz? Egy csendes élet. 139 00:07:41,360 --> 00:07:43,040 De ez nem igazán edzés. 140 00:07:43,040 --> 00:07:45,320 Nincs mit mondanom neked. 141 00:07:45,320 --> 00:07:48,440 Ez rendben van. Megbeszélem. 142 00:07:48,440 --> 00:07:50,240 Fogerty le fog hozni. 143 00:07:50,240 --> 00:07:52,360 Ő futtatja ezt a helyet Mintha a belvárosi Dublin. 144 00:07:52,360 --> 00:07:53,480 Nem teheti meg. 145 00:07:55,760 --> 00:07:57,440 Nem tudod amivel szemben állsz. 146 00:07:57,440 --> 00:08:00,360 Mi ellen vagyok? A hámozók. 147 00:08:00,360 --> 00:08:01,480 A rendõrségre gondolsz? 148 00:08:01,480 --> 00:08:04,480 Kibaszották, Mint a többiünk. 149 00:08:04,480 --> 00:08:07,000 Nem játszanak a szabályok szerint. 150 00:08:07,000 --> 00:08:08,320 Fogerty ezt nem kapja meg. 151 00:08:08,320 --> 00:08:09,560 És te? 152 00:08:09,560 --> 00:08:11,520 30 év, soha nem kapott parkolási jegy. 153 00:08:13,480 --> 00:08:16,280 Hiba volt megszabadulni tőlem. 154 00:08:30,560 --> 00:08:31,880 Mondja meg, ha bementem. 155 00:08:45,600 --> 00:08:47,480 Van néhány virág a parokiális házban. 156 00:08:47,480 --> 00:08:48,840 Elmenned és megszereznéd őket? 157 00:08:48,840 --> 00:08:51,280 Szolgálatomban vagyok. ACh, bölcs. 158 00:08:51,280 --> 00:08:52,560 Mi az a parokiális ház? 159 00:08:52,560 --> 00:08:54,960 Egy pap háza, te eejit! 160 00:08:54,960 --> 00:08:57,520 Gyerünk. Hasznossá tegye magát. 161 00:08:57,520 --> 00:08:59,640 Itt van a cím, Ez a sáv fel van. 162 00:09:17,960 --> 00:09:20,040 Elnézést a veszteségért. 163 00:09:20,040 --> 00:09:21,080 Köszönöm. 164 00:09:34,840 --> 00:09:35,880 Hogy van? 165 00:09:37,360 --> 00:09:38,680 Nem tudom. 166 00:09:38,680 --> 00:09:39,960 Igen. 167 00:09:41,200 --> 00:09:42,640 Úgy értem, hogy is ...? 168 00:09:42,640 --> 00:09:43,960 Sajnálom, Annie. 169 00:09:46,280 --> 00:09:48,120 Szükségem van egy kis levegőre. 170 00:09:48,120 --> 00:09:50,600 Nem biztonságos. Sandra ... 171 00:10:02,160 --> 00:10:03,920 Hol van Lawrence? 172 00:10:03,920 --> 00:10:05,040 Gyerünk. 173 00:10:25,160 --> 00:10:27,160 Eljött, hogy bevallja a bűneit? 174 00:10:27,160 --> 00:10:28,400 Um ... 175 00:10:28,400 --> 00:10:30,680 Nem, apa. Itt vagyok hogy felvegyen néhány virágot. 176 00:10:32,120 --> 00:10:34,200 Csak a kezét veszi Kinél tőled. Gyerünk. 177 00:10:45,600 --> 00:10:47,480 Vallási vagy? 178 00:10:47,480 --> 00:10:49,760 Én vagyok, én ... lelki. 179 00:10:49,760 --> 00:10:51,720 "Lelki." 180 00:10:51,720 --> 00:10:53,000 Bassza kedvéért. 181 00:10:54,160 --> 00:10:55,480 Sajnálom? 182 00:10:55,480 --> 00:10:56,520 Semmi. 183 00:10:56,520 --> 00:10:59,160 Ezek mind a kongonók számára. 184 00:11:02,120 --> 00:11:03,280 Ki szállította ezt? 185 00:11:03,280 --> 00:11:05,360 A küszöbön volt ma reggel. 186 00:11:05,360 --> 00:11:07,440 Órás hangjelzés 187 00:11:11,800 --> 00:11:13,520 Ezt nem címzik neked. 188 00:11:13,520 --> 00:11:14,760 Bocsáss meg nekem, atyám. 189 00:11:47,240 --> 00:11:50,560 Nem vagyok biztos benne, hogy a néni Bea kedvel engem. 190 00:11:50,560 --> 00:11:52,280 Nem vagyok biztos benne, hogy bárki is szeret. 191 00:11:55,160 --> 00:11:57,360 Gyönyörű itt. 192 00:11:57,360 --> 00:11:58,400 Igen. 193 00:12:01,160 --> 00:12:03,440 Mindig természetesnek vettem, Felnőtt. 194 00:12:04,760 --> 00:12:06,880 Csak azt gondoltam ... 195 00:12:06,880 --> 00:12:08,920 ..Az a világ így volt. 196 00:12:08,920 --> 00:12:11,560 Igen. Ugyanezt gondoltam Dagenhamről. 197 00:12:11,560 --> 00:12:12,680 Mm. Sandra! 198 00:12:22,160 --> 00:12:23,640 Mi a fene folyik itt? 199 00:12:23,640 --> 00:12:24,680 Elmegyünk. 200 00:12:24,680 --> 00:12:26,560 Mi történt? 201 00:12:26,560 --> 00:12:27,600 Sajnálom. 202 00:12:27,600 --> 00:12:29,280 Csak mondd meg, mi történt. Sajnálom, Ma. 203 00:12:29,280 --> 00:12:31,040 Van egy fenyegetés. Aktív. 204 00:12:31,040 --> 00:12:33,080 Ki kell mennünk innen. Annie. Menjünk. 205 00:12:33,080 --> 00:12:34,320 Csak adj egy percet. 206 00:12:36,000 --> 00:12:38,080 Sandra! El kell mennünk! 207 00:12:39,720 --> 00:12:42,520 Most mondod nekem, Mi folyik itt! 208 00:12:42,520 --> 00:12:45,360 Mennünk kell. "Megy"? Menj hová?! 209 00:12:46,760 --> 00:12:49,280 Apám, látott valaki Ki szállította azt a csomagot? 210 00:12:49,280 --> 00:12:51,280 Ajtócsengő kamera? CCTV? Nem. 211 00:12:51,280 --> 00:12:53,160 Ez az anyja ébrenléte ... Menjünk. 212 00:12:53,160 --> 00:12:54,360 Annie, nem csak ... mi? 213 00:12:54,360 --> 00:12:56,240 Bea, sajnálom ... Gyerünk! 214 00:13:00,080 --> 00:13:01,960 A motor elindul 215 00:13:47,600 --> 00:13:48,960 Csengő 216 00:13:51,320 --> 00:13:53,080 Tudok segíteni? 217 00:13:53,080 --> 00:13:55,040 Itt vagyunk hogy beszéljen a licencéről. 218 00:13:55,040 --> 00:13:56,800 Nos, kérlek, így. 219 00:14:08,720 --> 00:14:10,560 Korábban itt voltál. 220 00:14:10,560 --> 00:14:13,960 Az éjszaka Mr. McClelland lett ... 221 00:14:13,960 --> 00:14:15,000 ..Anvell. 222 00:14:16,240 --> 00:14:18,760 Az éjszakára gondolsz Túladagolt a kokainon. 223 00:14:49,240 --> 00:14:52,200 Van valami CCTV Éjszaka óta történt? 224 00:14:52,200 --> 00:14:54,240 Constable, ez az egy magántagok klubja. 225 00:14:54,240 --> 00:14:55,840 Nem vizsgáljuk meg ügyfeleinket. 226 00:14:55,840 --> 00:14:59,200 Nos, van -e vendégkönyv, amit tudunk Nézd meg az estét? 227 00:14:59,200 --> 00:15:00,360 Miért? 228 00:15:00,360 --> 00:15:02,280 A tanúkat követjük. 229 00:15:02,280 --> 00:15:04,640 Csak a szokásos eljárás. 230 00:15:04,640 --> 00:15:07,120 Nem, sajnálom. Ez a privát információk. 231 00:15:07,120 --> 00:15:08,720 Felhatalmazást kapunk arra, hogy elvegyük. 232 00:15:16,320 --> 00:15:19,360 Lucia, tudsz fénymásolni A tagok nyilvántartása 233 00:15:19,360 --> 00:15:22,720 múlt szombatra, és távozzon Egy példány a recepción? 234 00:15:22,720 --> 00:15:23,760 Köszönöm. 235 00:15:26,440 --> 00:15:29,680 George McClelland volt itt Barátok az éjszakán, hogy történt? 236 00:15:29,680 --> 00:15:31,240 Mindannyian barátok vagyunk itt. 237 00:15:31,240 --> 00:15:32,920 Ó, ez kedves, társ, nem igaz? 238 00:15:32,920 --> 00:15:35,960 Nézd, konzulátusok, nem vagyok biztos benne Mit tehetek még érted. 239 00:15:35,960 --> 00:15:38,840 Talán csatlakoznunk kellene. Mit gondolsz, társ? 240 00:15:40,960 --> 00:15:43,120 Attól tartok, tele vagyunk. 241 00:15:43,120 --> 00:15:44,560 Szégyen. 242 00:15:49,520 --> 00:15:52,040 Lindsay, ez most nagyon komoly. 243 00:15:52,040 --> 00:15:54,080 Ezt tudnod kell. 244 00:15:54,080 --> 00:15:56,000 Hová vitték téged? 245 00:15:56,000 --> 00:15:58,280 Meg tudnád mondani nekünk Mi történt tegnap este? 246 00:15:59,640 --> 00:16:00,680 Nem. 247 00:16:00,680 --> 00:16:03,720 Órákig távol voltam a tétektől Egy teljes C4 csapat rá. 248 00:16:03,720 --> 00:16:06,320 Tisztelettel, uram, Néhány órával késő. 249 00:16:07,800 --> 00:16:10,440 C1 beszélni akar vele amint. 250 00:16:10,440 --> 00:16:12,200 Uram, ez időbe telik ... 251 00:16:12,200 --> 00:16:13,240 Készítse el a lövést. 252 00:16:14,440 --> 00:16:16,960 Hiányzik? Ez a mi sorunk. 253 00:16:18,240 --> 00:16:19,840 Minden rendben? 254 00:16:19,840 --> 00:16:21,600 Most hívsz Ha valami megváltozik. 255 00:16:21,600 --> 00:16:22,960 Mondtam neked, Nem akarok róla beszélni. 256 00:16:22,960 --> 00:16:25,160 Lindsay ... 257 00:16:25,160 --> 00:16:26,280 Kik voltak? 258 00:16:27,960 --> 00:16:29,000 Haza akarok menni. 259 00:16:31,760 --> 00:16:34,640 Tudod, ez a mi feladatunk hogy megvédjek. 260 00:16:34,640 --> 00:16:36,640 Haza akarok menni. 261 00:16:36,640 --> 00:16:38,160 Nem vagyok letartóztatva, igaz? 262 00:16:39,600 --> 00:16:40,680 Csak ...? 263 00:16:40,680 --> 00:16:42,400 Kegyelem, elég. 264 00:16:42,400 --> 00:16:43,720 Lindsay, mi történt veled? 265 00:16:43,720 --> 00:16:44,760 Miért érdekel? 266 00:16:44,760 --> 00:16:46,960 Mit értesz, miért csinálok Még érdekel? Természetesen érdekel. 267 00:16:48,920 --> 00:16:49,960 Hülyeség. 268 00:16:51,200 --> 00:16:53,280 Ha törődtél velem, Nem hagyta volna el. 269 00:16:58,920 --> 00:17:01,960 Ok, azt hiszem, hogy kellene Valószínűleg vegyen egy ... 270 00:17:01,960 --> 00:17:04,320 .. Vegye ott egy ütést, Minden rendben? 271 00:17:08,680 --> 00:17:09,760 Jobbra. 272 00:17:18,400 --> 00:17:20,480 Nos, jó érzés Mintha egy kicsit szar vagy 273 00:17:20,480 --> 00:17:22,360 valaki cipőjén. Vonalgyűrűk 274 00:17:25,440 --> 00:17:27,480 Telefon zümmög 275 00:17:31,520 --> 00:17:33,040 Mit értesz, Elfogy az idő? 276 00:17:33,040 --> 00:17:34,200 Úgy értem, Csak most kezdtük el. 277 00:17:34,200 --> 00:17:35,760 Ha nem tudjuk rávenni, hogy beszéljen, 278 00:17:35,760 --> 00:17:37,600 Küldnek egy csapatot a C1 -ből. 279 00:17:37,600 --> 00:17:38,760 Viccelsz? 280 00:17:40,000 --> 00:17:42,920 Nem, ez a gyerek áldozat, Nem gyanúsított! 281 00:17:42,920 --> 00:17:44,160 Grace, ez a kezünkből van. 282 00:17:47,760 --> 00:17:48,800 Mi? 283 00:17:50,920 --> 00:17:51,960 RENDBEN. 284 00:17:53,640 --> 00:17:54,680 RENDBEN. 285 00:17:56,080 --> 00:17:58,480 Grace ... "OK" Mi? 286 00:18:21,280 --> 00:18:22,400 Jobbra. 287 00:18:28,000 --> 00:18:30,120 Tehát még mindig jól vagy az iskolában. 288 00:18:31,280 --> 00:18:33,640 Igen, az igazgató azt mondja Ha így folytatod, akkor folytatod, 289 00:18:33,640 --> 00:18:34,960 Csináld az A-szintet ... 290 00:18:36,400 --> 00:18:38,320 .. Mesélsz Egyetem, majd ... 291 00:18:39,760 --> 00:18:40,800 Uni? 292 00:18:42,040 --> 00:18:43,080 Bölcs. 293 00:18:44,400 --> 00:18:45,440 Lindsay. 294 00:18:46,960 --> 00:18:48,160 A dolgok vannak. 295 00:18:49,920 --> 00:18:51,720 Ahogy úgy tűnik minden ... 296 00:18:56,520 --> 00:18:59,360 Nem mindig így kell lennie. 297 00:19:01,080 --> 00:19:02,680 És te ... 298 00:19:02,680 --> 00:19:04,960 .. van képességed hogy ezt megváltoztassa. 299 00:19:07,560 --> 00:19:10,480 Okos vagy és kemény vagy ... 300 00:19:13,040 --> 00:19:15,040 ..és ezt megteheti. 301 00:19:15,040 --> 00:19:16,960 Csak hagyd, oké? Lindsay ... 302 00:19:16,960 --> 00:19:21,840 Ne próbáljon megváltoztatni! Ne próbálja jobbá tenni a dolgokat! 303 00:19:21,840 --> 00:19:25,800 Nincs értelmed, kegyelem! Nem egy nyom. 304 00:19:25,800 --> 00:19:28,080 Nos, igen. Pfft. Nem, nem. 305 00:19:28,080 --> 00:19:29,400 Megteszem. Kibaszott te nem. 306 00:19:29,400 --> 00:19:31,320 Megteszem. 307 00:19:31,320 --> 00:19:33,320 Gondosan nőttem fel! 308 00:19:33,320 --> 00:19:34,480 Igen. 309 00:19:39,800 --> 00:19:40,840 Ugyanúgy, mint én. 310 00:19:50,680 --> 00:19:52,880 Az otthoni életem Nagyon nehéz volt, Lindsay. 311 00:19:54,600 --> 00:19:55,640 Szóval, um ... 312 00:19:57,000 --> 00:19:58,040 ..szi, igen ... 313 00:19:59,440 --> 00:20:00,760 .. A rendszerben voltam. 314 00:20:04,280 --> 00:20:06,000 Mit értesz nehéz alatt? 315 00:20:08,600 --> 00:20:10,080 Nos, volt egy anyám, aki ... 316 00:20:12,240 --> 00:20:14,440 Volt egy anyám akinek függőségi problémái voltak. 317 00:20:16,640 --> 00:20:19,440 Függőségi problémák és a mentálhigiénés problémák. 318 00:20:20,520 --> 00:20:22,480 Ott volt, de nem volt ott, 319 00:20:22,480 --> 00:20:23,560 Ha tudod, mire gondolok. 320 00:20:26,480 --> 00:20:28,520 Apám nagyszerű volt. Ő volt, um ... 321 00:20:30,360 --> 00:20:31,520 Angyal volt. 322 00:20:34,320 --> 00:20:35,480 Bármit is tett az anyukám ... 323 00:20:36,760 --> 00:20:38,920 .... mindazonáltal összezavarodott ... 324 00:20:38,920 --> 00:20:40,920 .. mindig ott volt. 325 00:20:40,920 --> 00:20:44,120 Mindig ott volt mindkettőnk számára, 326 00:20:44,120 --> 00:20:45,360 hogy felvegye a darabokat. 327 00:20:47,440 --> 00:20:48,880 És akkor, amikor tíz éves voltam ... 328 00:20:54,920 --> 00:20:56,240 .. Apám meghalt. 329 00:21:00,360 --> 00:21:01,680 Meghalt egy stroke -ban. 330 00:21:03,280 --> 00:21:04,320 A munkahelyen. 331 00:21:08,920 --> 00:21:10,000 Az iskolában voltam. 332 00:21:12,640 --> 00:21:15,600 És amikor anyukám ... mesélt róla, 333 00:21:15,600 --> 00:21:18,480 Olyan volt, mintha beszélt volna Számomra az időjárással kapcsolatban. 334 00:21:21,120 --> 00:21:22,160 És ennyi volt. 335 00:21:25,000 --> 00:21:26,160 És utána ... 336 00:21:28,720 --> 00:21:29,840 .. csak én voltam. 337 00:21:31,160 --> 00:21:32,640 Én és anyukám, és ez ... 338 00:21:36,680 --> 00:21:38,000 Valójában nem volt jó. 339 00:21:40,920 --> 00:21:41,960 Hogy érted? 340 00:21:45,160 --> 00:21:46,200 Nos, ő ... 341 00:21:48,320 --> 00:21:50,040 .. Ivott, drogokat szed. 342 00:21:51,400 --> 00:21:54,760 Voltak pártok A házában, az emberek. 343 00:21:57,120 --> 00:21:58,480 Tudod, láttam olyan dolgokat, amelyek ... 344 00:22:03,200 --> 00:22:04,760 És csak soha nem állt le. 345 00:22:09,520 --> 00:22:10,920 És akkor mi történt? 346 00:22:13,480 --> 00:22:14,520 Um ... 347 00:22:20,880 --> 00:22:24,000 Volt egy tanár. Az iskolában. 348 00:22:26,440 --> 00:22:29,760 Rájött, hogy mi folyik itt És elmondták a szociális szolgáltatásoknak. 349 00:22:29,760 --> 00:22:30,920 És akkor, egy nap .... 350 00:22:34,960 --> 00:22:37,800 .. egy szociális munkás megjelenik a házunknál. 351 00:22:37,800 --> 00:22:38,840 Sue. 352 00:22:41,160 --> 00:22:43,680 És egy pillantást vet Anyámnál ... 353 00:22:46,880 --> 00:22:50,000 .. nézd meg otthonunkat, És ennyi volt. 354 00:22:50,000 --> 00:22:52,440 Az volt sürgősségi védelmi végzés. 355 00:22:55,840 --> 00:22:58,080 Tehát gondozásba kerültél. Igen. 356 00:22:59,200 --> 00:23:00,640 Igen, vigyáztam. 357 00:23:02,960 --> 00:23:05,040 Anyukám soha nem harcolt értem, Lindsay. 358 00:23:06,880 --> 00:23:09,280 Soha nem ... abbahagyta az ivást. 359 00:23:12,000 --> 00:23:13,360 Soha nem járt hozzám. 360 00:23:15,280 --> 00:23:17,000 Soha? Nem. 361 00:23:18,000 --> 00:23:19,040 Nem. 362 00:23:22,560 --> 00:23:25,040 Tudod, nem hiszem Még nekem is kedvelett. 363 00:23:29,520 --> 00:23:31,320 És 14 éves koromban meghalt. 364 00:23:37,800 --> 00:23:39,200 Milyen volt neked? 365 00:23:41,560 --> 00:23:42,680 Gondoskodás? 366 00:23:45,600 --> 00:23:46,800 A gondozás szar volt. 367 00:23:49,800 --> 00:23:50,840 De senki sem ... 368 00:23:52,160 --> 00:23:53,880 Soha senki sem bántott ott. 369 00:23:55,480 --> 00:23:58,280 De... Soha senki sem segített neked. 370 00:23:58,280 --> 00:23:59,320 Igen. 371 00:24:02,200 --> 00:24:03,280 Dühös voltam. 372 00:24:05,080 --> 00:24:06,400 Annyira dühös voltam. 373 00:24:09,360 --> 00:24:13,000 És most visszatekintök, és azt hiszem ... 374 00:24:15,920 --> 00:24:17,400 .. Milyen lenne az életem? 375 00:24:19,320 --> 00:24:22,520 Milyen lenne az életem, ha Ez ... ha nem lett volna ...? 376 00:24:25,760 --> 00:24:28,160 Ha nem lett volna mire? 377 00:24:28,160 --> 00:24:29,400 Sue. 378 00:24:33,800 --> 00:24:35,880 Tudod, félrevitt engem ... 379 00:24:38,160 --> 00:24:40,280 ..és azt mondta nekem, 380 00:24:40,280 --> 00:24:44,560 "Mindig mérges leszel, Nem számít. 381 00:24:46,280 --> 00:24:49,640 "De van egy választásod. 382 00:24:51,320 --> 00:24:53,440 "Akkor hagyhatja Pusztítson el, vagy te ... 383 00:24:53,440 --> 00:24:54,840 "... vagy működhet. 384 00:24:58,480 --> 00:25:01,280 "Tudod, használhatja ezt a haragot ... 385 00:25:03,120 --> 00:25:04,160 ".. hogy kiszabaduljon." 386 00:25:06,560 --> 00:25:07,600 És így tettem. 387 00:25:10,840 --> 00:25:12,400 Hogyan? 388 00:25:12,400 --> 00:25:15,440 Tudod, a világ elvárt tőlem hogy kudarc legyen, tehát ... 389 00:25:16,520 --> 00:25:17,560 ..így... 390 00:25:18,560 --> 00:25:20,440 .. Tehát csak azt mondtam: "Bassza meg." 391 00:25:24,120 --> 00:25:28,000 Megtettem az A-szintjeimet. Csak az egyetemre jártam ... 392 00:25:30,160 --> 00:25:32,280 .. Csak azt bizonyítani, hogy mindegyik téves. 393 00:25:37,480 --> 00:25:40,800 Tehát az egész életedé Csak egy óriási "Bassza meg"? 394 00:25:40,800 --> 00:25:41,840 Igen. 395 00:25:44,040 --> 00:25:45,280 Igen, az. 396 00:25:56,520 --> 00:25:58,120 Futó voltam. 397 00:25:59,160 --> 00:26:00,560 Szabadítottam kokszot. 398 00:26:00,560 --> 00:26:02,040 Gazdag embereknek. 399 00:26:08,840 --> 00:26:10,880 Uram. Valami megváltozott. 400 00:26:18,800 --> 00:26:20,440 Telefon zümmög 401 00:26:24,040 --> 00:26:26,600 Szia, itt, Aisling. Küldj nekem egy szöveget, Isten kedvéért. Köszönöm. 402 00:26:26,600 --> 00:26:27,720 Nem zavarhatom a hallgatást ... 403 00:26:27,720 --> 00:26:29,240 Mi? 404 00:26:29,240 --> 00:26:31,280 Ez aisling. Ő ... Nem válaszol. 405 00:26:31,280 --> 00:26:32,920 Talán attól tart, hogy te vagy énekelni egy dalt. 406 00:26:32,920 --> 00:26:34,240 Társ. 407 00:26:34,240 --> 00:26:35,600 Jól van. 408 00:26:54,240 --> 00:26:56,040 Riasztási pips 409 00:27:16,120 --> 00:27:18,800 Ó ... mit csinálsz itt? 410 00:27:24,440 --> 00:27:26,280 Nem vagyok itt rendőrként. 411 00:27:26,280 --> 00:27:27,480 Csak itt vagyok, mint én. 412 00:27:44,000 --> 00:27:46,480 Ez az, um ...? Ezek a ...? 413 00:27:46,480 --> 00:27:48,960 Nem tudom, miért tartottam őket. 414 00:27:48,960 --> 00:27:51,680 Ő tartotta őket, amikor ... 415 00:27:51,680 --> 00:27:53,320 Mindketten voltunk. 416 00:27:55,720 --> 00:27:57,520 Azt hiszem, el kell menned. Nem. 417 00:27:59,120 --> 00:28:00,160 Nem. 418 00:28:04,360 --> 00:28:05,720 Tudni akarom. 419 00:28:09,480 --> 00:28:11,360 Engem akart hogy elmondjam neked, hogy szerett téged ... 420 00:28:12,480 --> 00:28:17,440 ..és tudnod kell Békében volt, amikor meghalt. 421 00:28:18,480 --> 00:28:20,360 Örülök, hogy volt Valaki ott vele. 422 00:28:22,040 --> 00:28:23,520 És örülök, hogy te voltál. 423 00:28:23,520 --> 00:28:25,320 Köszönöm. 424 00:28:29,280 --> 00:28:30,640 Miért jöttél ide? János. 425 00:28:30,640 --> 00:28:32,120 Nem. 426 00:28:34,040 --> 00:28:35,120 Mondd el. 427 00:28:38,480 --> 00:28:39,840 Részben neked. 428 00:28:43,080 --> 00:28:44,600 Részben nekem. 429 00:28:47,560 --> 00:28:48,880 El kellene mennem. 430 00:28:48,880 --> 00:28:50,040 Megmutatom. 431 00:29:03,280 --> 00:29:04,320 Köszönöm. 432 00:29:12,960 --> 00:29:14,080 Stop. 433 00:29:26,520 --> 00:29:30,080 Nem igazán segít nekünk. Ez csak a szúrások listája. 434 00:29:34,000 --> 00:29:35,720 Kicsit furcsa, nem? 435 00:29:35,720 --> 00:29:36,760 WHO? 436 00:29:36,760 --> 00:29:39,160 Fancy Knickerek. Abban a klubban. 437 00:29:39,160 --> 00:29:41,200 Rádiócsipesz 7-4 az egyenruhából. 438 00:29:41,200 --> 00:29:43,160 Jóléti ellenőrzés Brendan Higgins -en. 439 00:29:43,160 --> 00:29:44,480 - mondja nővér Az öngyilkosságot fenyegeti. 440 00:29:44,480 --> 00:29:47,080 5 Belvedere Gardens. 441 00:29:47,080 --> 00:29:49,200 Egységes, 7-2-től. Válaszadás. 442 00:29:50,520 --> 00:29:51,560 Brendan Higgins. 443 00:29:53,040 --> 00:29:55,560 Big Brendan. Mentálhigiénés eset. 444 00:29:55,560 --> 00:29:57,360 Szereti a hulladékot. 445 00:29:57,360 --> 00:29:58,760 Tegye fel a sisakját, társ. 446 00:30:06,880 --> 00:30:07,920 Mi? 447 00:30:15,400 --> 00:30:18,040 Tehát azon az éjszakán, amikor Sandy meghalt, 448 00:30:18,040 --> 00:30:19,880 Ezt csináltad? 449 00:30:19,880 --> 00:30:22,080 Megrendelésre szállít? 450 00:30:22,080 --> 00:30:23,680 Ugyanaz, mint minden este. 451 00:30:25,320 --> 00:30:26,680 Szüksége van egy ügyvédre. 452 00:30:27,680 --> 00:30:28,720 Marian, ez ... 453 00:30:32,880 --> 00:30:35,600 Meg tudnád mondani, azon az éjszakán, amikor meghalt, 454 00:30:35,600 --> 00:30:38,160 Miért ment oda, a malomhoz? 455 00:30:42,360 --> 00:30:43,400 Azt mondták neki. 456 00:30:45,120 --> 00:30:46,160 Ki mondta neki? 457 00:30:51,520 --> 00:30:52,960 A Ginleys. 458 00:30:54,920 --> 00:30:55,960 Bassza meg. 459 00:30:59,600 --> 00:31:01,920 Mit mondhatsz nekem A ginley -kről? 460 00:31:04,840 --> 00:31:06,920 Futtatják a helyet. 461 00:31:06,920 --> 00:31:09,000 Mintha tudod ... 462 00:31:09,000 --> 00:31:10,920 ..minden. 463 00:31:10,920 --> 00:31:14,840 És ki vette el tegnap este az otthonról? 464 00:31:16,160 --> 00:31:17,480 Lindsay? 465 00:31:20,800 --> 00:31:21,840 Fogerty. 466 00:31:23,480 --> 00:31:24,760 Véres pokol. 467 00:31:25,800 --> 00:31:27,160 Hova vitt téged? 468 00:31:27,160 --> 00:31:29,280 Azt mondta, hogy mi vagyunk Visszatérve Dublinba. 469 00:31:29,280 --> 00:31:32,000 Vissza? Ha elhozott volna Ott előtte? 470 00:31:33,800 --> 00:31:34,920 Miért? 471 00:31:41,680 --> 00:31:42,800 Hogy partikhoz menjenek. 472 00:31:45,720 --> 00:31:46,840 Férfiakkal. 473 00:31:48,200 --> 00:31:49,560 Milyen férfiak? 474 00:31:55,280 --> 00:31:56,760 Férfiak innen. 475 00:31:59,680 --> 00:32:01,280 Lehajolják őket oda. 476 00:32:02,320 --> 00:32:03,840 És ők is hoznak minket. 477 00:32:09,840 --> 00:32:11,640 Elhoztak a felekhez. 478 00:32:17,560 --> 00:32:20,320 Levélrügy? Szükségem van egy kis időre a főnökkel. 479 00:32:21,520 --> 00:32:23,000 Áttörésünk volt. 480 00:32:24,000 --> 00:32:25,040 Oké, éljenzés. 481 00:32:29,080 --> 00:32:30,400 Helló? 482 00:32:30,400 --> 00:32:31,720 Rendőrség. Nyisd meg! 483 00:32:33,960 --> 00:32:35,280 Ajtófogantyú csörgők 484 00:32:37,440 --> 00:32:40,200 Minden rendben. Smashy-Smashy, töréses? 485 00:32:40,200 --> 00:32:43,200 Azt hiszem, ezt hívják 19. cikk kényszerített bejegyzés, de ... 486 00:32:43,200 --> 00:32:45,000 Igen, igaz. Az egyik ilyen. 487 00:32:45,000 --> 00:32:46,960 Brendan, ha nem nyitja meg, 488 00:32:46,960 --> 00:32:48,880 Meg kell kényszerítenünk a belépést. 489 00:32:50,120 --> 00:32:52,280 Rendben van? Igen. 490 00:33:03,000 --> 00:33:06,280 Helló? Helló? 491 00:33:06,280 --> 00:33:08,120 Brendan? Helló? 492 00:33:10,600 --> 00:33:11,680 Brendan? 493 00:33:21,480 --> 00:33:24,080 Legyek zümmögés 494 00:33:28,480 --> 00:33:29,520 Bollocks. 495 00:33:36,520 --> 00:33:37,800 Tüsszent 496 00:33:37,800 --> 00:33:39,880 Ó! Bassza meg! 497 00:33:39,880 --> 00:33:41,760 Jézus, Brendan! 498 00:33:43,680 --> 00:33:44,720 Rendben, fiúk? 499 00:33:46,200 --> 00:33:47,440 Hogyan jutottál be? 500 00:33:53,560 --> 00:33:56,520 Igen. Ne aggódj miatta. Folyamatosan megszakítom a cuccokat. 501 00:33:57,960 --> 00:33:59,200 Ki hívta téged? 502 00:33:59,200 --> 00:34:00,360 A húgod. 503 00:34:00,360 --> 00:34:01,400 Kurva! 504 00:34:01,400 --> 00:34:02,800 Csak aggódik érted, társ. 505 00:34:02,800 --> 00:34:04,680 Csak akarta Ügyeljen arra, hogy rendben legyen. 506 00:34:04,680 --> 00:34:06,000 Igen. Jobbra. 507 00:34:07,680 --> 00:34:09,280 Sajnálom, srácok. Csak ... 508 00:34:11,160 --> 00:34:13,400 Legyek zümmögés 509 00:34:17,560 --> 00:34:19,800 Ezek a telefonok átok. 510 00:34:19,800 --> 00:34:21,800 Szia, itt, Aisling. Küldjön nekem egy szöveget Isten kedvéért. 511 00:34:21,800 --> 00:34:24,080 Nem zavarhat Hangüzenetek hallgatása. 512 00:34:24,080 --> 00:34:25,840 Sípol 513 00:34:29,200 --> 00:34:31,440 Megkaptad valaha az a mentális egészség kinevezése? 514 00:34:31,440 --> 00:34:33,400 Elutasította. 515 00:34:33,400 --> 00:34:35,400 Elutasítottad? 516 00:34:35,400 --> 00:34:36,440 Miért? 517 00:34:36,440 --> 00:34:37,760 Mert nincs értelme. 518 00:34:37,760 --> 00:34:40,680 Ó, Brendan. Látnod kell valakit. 519 00:34:40,680 --> 00:34:42,840 Mindenki mindig azt mondja nekem Nem vagyok igaz a fejében! 520 00:34:42,840 --> 00:34:44,680 Jól vagyok, rendben? Kibaszott vagyok! 521 00:34:44,680 --> 00:34:47,080 Minden rendben. Minden rendben. Minden rendben. Könnyen, társ. 522 00:34:47,080 --> 00:34:49,120 Jól vagy. Csak, igaz ... 523 00:34:49,120 --> 00:34:50,760 .. Adj nekünk egy másodpercig, igen? 524 00:34:58,760 --> 00:35:00,760 Mondd el Barney -nak Szükségünk van egy sürgősségi nővérre. 525 00:35:00,760 --> 00:35:02,160 Mondd meg neki, hogy ez a 2. cikk. 526 00:35:02,160 --> 00:35:03,480 2. cikk? 527 00:35:03,480 --> 00:35:04,640 Igen. Komolyan. 528 00:35:09,880 --> 00:35:12,320 Igaz, van egy ötletem. 529 00:35:12,320 --> 00:35:14,600 Mit csinálsz? 530 00:35:14,600 --> 00:35:16,280 Nem, Brendan. 531 00:35:16,280 --> 00:35:18,760 Mit csinálunk? 532 00:35:18,760 --> 00:35:20,720 Legyek zümmögés 533 00:35:23,840 --> 00:35:25,440 Gratulálok. 534 00:35:25,440 --> 00:35:26,480 Mi most? 535 00:35:26,480 --> 00:35:28,000 Ööö, meg fogjuk csinálni hivatalosan. 536 00:35:28,000 --> 00:35:29,920 Csinálj egy tanú interjút. 537 00:35:29,920 --> 00:35:31,080 Tehát neked kell lennie. 538 00:35:32,800 --> 00:35:34,920 Mi? Nos, bízik benned. 539 00:35:34,920 --> 00:35:36,360 Szükségünk van rád ezen a teljes munkaidőben. 540 00:35:36,360 --> 00:35:38,120 Nem, nem ... 541 00:35:38,120 --> 00:35:39,520 Nem, nem hiszem, hogy tudnám. 542 00:35:39,520 --> 00:35:42,480 Nos, senki más nem tudja megtenni. Lesz egy szót az emeleten. 543 00:35:42,480 --> 00:35:43,560 Gratulálok. 544 00:36:10,840 --> 00:36:11,880 Sajnálom. 545 00:36:28,120 --> 00:36:29,440 Hová megyek? 546 00:36:31,840 --> 00:36:32,880 Valahol biztonságban. 547 00:36:36,680 --> 00:36:37,880 Csak megyek ... 548 00:36:45,800 --> 00:36:47,520 Miért nem mondtad el nekem korábban? 549 00:36:50,960 --> 00:36:52,520 Soha nem mondtam senkinek. 550 00:37:03,600 --> 00:37:04,760 A neve George volt. 551 00:37:07,280 --> 00:37:08,320 Mi? 552 00:37:10,320 --> 00:37:12,480 Az egyik pártnál ... 553 00:37:14,240 --> 00:37:15,280 Ő... 554 00:37:16,800 --> 00:37:19,920 Ezt holnap megteheti Ha könnyebb? 555 00:37:19,920 --> 00:37:21,760 Azt akarta, hogy mondjam el a nevét. 556 00:37:23,760 --> 00:37:25,680 Részeg voltam, de ... 557 00:37:26,680 --> 00:37:27,840 .. emlékezett rá. 558 00:37:30,840 --> 00:37:32,000 Googlizáltam őt. 559 00:37:32,000 --> 00:37:34,800 Ő ez a gazdag könyvelő srác. 560 00:37:39,040 --> 00:37:41,480 Az éjszaka Sandy -t megölték, Láttam. 561 00:37:43,680 --> 00:37:45,200 Ahol? 562 00:37:45,200 --> 00:37:47,240 Az utcán. 563 00:37:47,240 --> 00:37:48,480 Megszabadítottam kokszot. 564 00:37:52,800 --> 00:37:54,520 Még csak nem is ismerte fel. 565 00:37:59,440 --> 00:38:01,440 Talán nem tette Tegyen bármi rosszat. 566 00:38:04,080 --> 00:38:05,840 Mi? 567 00:38:05,840 --> 00:38:07,600 Úgy értem ... 568 00:38:07,600 --> 00:38:10,120 .. 17 -én vagyok. Ott voltam ... 569 00:38:10,120 --> 00:38:12,440 Én is részeg voltam. És talán ... 570 00:38:12,440 --> 00:38:13,920 Nem. 571 00:38:13,920 --> 00:38:15,120 Nem, nem, nem. 572 00:38:18,600 --> 00:38:20,160 Nézd, amikor ott voltál ... 573 00:38:21,280 --> 00:38:23,080 ..Ha mondtad volna nekik El akartál menni, 574 00:38:23,080 --> 00:38:24,880 Ha elmondta volna nekik Nem akartad megcsinálni ... 575 00:38:26,280 --> 00:38:27,520 ..Mi történt volna? 576 00:38:29,880 --> 00:38:31,440 Bántottak volna. 577 00:38:31,440 --> 00:38:32,640 Igen. 578 00:38:34,320 --> 00:38:38,240 Tehát soha, soha, valaha is gondolsz 579 00:38:38,240 --> 00:38:40,120 hogy ez bármelyik a te hibád. 580 00:38:42,600 --> 00:38:44,040 RENDBEN? 581 00:38:50,760 --> 00:38:52,560 Lawrence, Meg tudjuk jutni a temetésre? 582 00:38:52,560 --> 00:38:53,840 Vedd oda? Igen. 583 00:38:53,840 --> 00:38:55,560 Védje ott halálos fenyegetés után? 584 00:38:55,560 --> 00:38:56,920 Más történet. 585 00:38:56,920 --> 00:38:59,840 Legalább három TSG -re lenne szükségünk, Talán néhány CPU. 586 00:38:59,840 --> 00:39:01,560 Nincs meg. Krisztus. 587 00:39:01,560 --> 00:39:03,080 Mit fogunk mondani neki? 588 00:39:07,560 --> 00:39:08,640 Kit hívsz? 589 00:39:08,640 --> 00:39:11,520 A lelki tanácsadóm. 590 00:39:11,520 --> 00:39:13,760 Vonalgyűrűk 591 00:39:29,560 --> 00:39:31,640 Miért csinálod ezt? 592 00:39:31,640 --> 00:39:33,000 Nem szeretem a rendetlenséget. 593 00:39:33,000 --> 00:39:34,240 Komolyan? 594 00:39:34,240 --> 00:39:36,000 Nincs semmi jobb tennivaló? 595 00:39:36,000 --> 00:39:37,440 Nem, társ. Nem. 596 00:39:37,440 --> 00:39:39,280 Ajtó hangjelző 597 00:39:41,280 --> 00:39:43,320 Ki az? Ez egy mentálhigiénés nővér. 598 00:39:43,320 --> 00:39:45,040 Mi a fasz?! Brendan ... 599 00:39:45,040 --> 00:39:46,440 Mondtam, hogy nem akarom Beszélni bárkivel! 600 00:39:46,440 --> 00:39:48,040 Figyelj rám, Brendan. Szüksége van erre. 601 00:39:48,040 --> 00:39:49,720 Varrottál fel, te gazember! 602 00:39:49,720 --> 00:39:50,760 Szüksége van erre, Brendan! 603 00:39:50,760 --> 00:39:52,000 Nem kell kibaszni semmire ... 604 00:39:52,000 --> 00:39:53,960 Segítségre van szüksége, Brendan! 605 00:39:55,400 --> 00:39:57,520 Itt van a helyzet, Brendan. 606 00:39:57,520 --> 00:39:59,520 Nem látod egyenesen. 607 00:39:59,520 --> 00:40:01,400 Mások láthatják ahol vagy. 608 00:40:01,400 --> 00:40:03,280 Kettőnk. A húgod. 609 00:40:03,280 --> 00:40:04,640 Csak próbál segíteni. 610 00:40:04,640 --> 00:40:06,480 Nem akar téged hogy bántsa magát. 611 00:40:06,480 --> 00:40:08,120 Sem mi. 612 00:40:09,680 --> 00:40:11,360 Nézd, néha az életben ... 613 00:40:13,000 --> 00:40:15,080 .. Nem látjuk magunkat. Tudod? 614 00:40:15,080 --> 00:40:16,560 Igen? Megvan a villogók 615 00:40:16,560 --> 00:40:19,160 És csak azt láthatjuk, hogy Kis utak előttünk. 616 00:40:19,160 --> 00:40:20,440 Nem látjuk a teljes képet. 617 00:40:20,440 --> 00:40:23,840 És néha csak Szállj ki a saját fejünkből, társukból, 618 00:40:23,840 --> 00:40:26,160 És figyelj. Tudod? 619 00:40:26,160 --> 00:40:27,920 Csak kibaszottan figyelj. 620 00:40:29,880 --> 00:40:32,280 Most, ha hagyod, hogy válaszoljunk arra az ajtóra, 621 00:40:32,280 --> 00:40:35,320 Ez lehet a kezdés Valami neked, társ. 622 00:40:35,320 --> 00:40:38,960 Csak az első lépés Talán egy hosszú úton. 623 00:40:38,960 --> 00:40:42,080 De legalább egy lépés. Tudod? 624 00:40:42,080 --> 00:40:44,560 Ajtó hangjelző 625 00:40:46,640 --> 00:40:48,200 Jó ember, Brendan. 626 00:40:49,720 --> 00:40:50,840 Jó ember. 627 00:40:54,680 --> 00:40:58,400 Szóval, nem tudsz megállítani menj? 628 00:40:58,400 --> 00:41:00,040 Nem tudlak megállítani, nem. 629 00:41:00,040 --> 00:41:01,200 RENDBEN. 630 00:41:02,880 --> 00:41:03,920 Akkor rendben van. 631 00:41:05,160 --> 00:41:06,480 De ezt mondom. 632 00:41:06,480 --> 00:41:08,880 Ha a fenyegetés valódi, És ha elmész, 633 00:41:08,880 --> 00:41:10,640 Nem csak az leszel veszélyeztetni magad - 634 00:41:10,640 --> 00:41:12,360 Mindenki más lesz ott. 635 00:41:18,120 --> 00:41:20,440 Miért eszkalálódott ezt a 2. cikkhez? 636 00:41:21,520 --> 00:41:23,640 Igaz csak rossz érzésed van? 637 00:41:42,760 --> 00:41:44,800 Telefon gyűrűs 638 00:41:46,840 --> 00:41:47,880 Tommy. 639 00:41:49,640 --> 00:41:50,680 Mióta? 640 00:41:52,320 --> 00:41:53,840 Próbálta mindkét telefont? 641 00:41:56,560 --> 00:41:57,880 Találkozz velem a lakásodban. 642 00:41:57,880 --> 00:41:59,480 Igen. Jelenleg. 643 00:42:01,480 --> 00:42:04,440 Egységes, 3-2-től, Tegye a 7-2-es kérdést. 644 00:42:11,840 --> 00:42:15,400 7-2 az egyenruhától. Te vagy a kérdések. 645 00:42:15,400 --> 00:42:16,960 Mi folyik itt? 646 00:42:16,960 --> 00:42:18,280 Rossz érzésem van. 647 00:42:42,880 --> 00:42:44,400 Úgy érzem, hogy kutyázom. 648 00:42:44,400 --> 00:42:46,160 Játék vagyok, ha játék vagy, nagy fiú. 649 00:42:47,960 --> 00:42:50,200 Szóval, miért akartál látni? 650 00:42:51,200 --> 00:42:52,920 Csináld, amit kértem, hogy tegyek. 651 00:42:52,920 --> 00:42:53,960 Nagy kérdés. 652 00:42:55,000 --> 00:42:57,680 Szükségem lesz valamire cserébe. Valami konkrét. 653 00:42:59,200 --> 00:43:01,880 Változtatsz nekem, és Változtatni fogok számodra. 654 00:43:03,960 --> 00:43:05,560 Tartsa rajtad a telefonját. 655 00:43:07,160 --> 00:43:08,760 Műtéten rögzítve van. 656 00:43:11,840 --> 00:43:12,880 Jobbra. 657 00:43:14,560 --> 00:43:16,200 Jól... 658 00:43:16,200 --> 00:43:18,080 ... tudod, hacsak nem akarod Menj le rá ...? 659 00:43:19,400 --> 00:43:20,680 Később találkozunk. 660 00:43:24,040 --> 00:43:25,880 Az ajtók kinyílnak. 661 00:43:27,200 --> 00:43:29,160 Kapitány. Tommy. 662 00:43:32,760 --> 00:43:33,880 Című? 663 00:43:36,520 --> 00:43:37,640 Című? 664 00:43:42,720 --> 00:43:43,800 Szar. 665 00:43:51,240 --> 00:43:52,880 Mi most? 666 00:43:52,880 --> 00:43:55,960 Egyenruhát 3-2-től, van potenciális téves itt. 667 00:43:55,960 --> 00:43:57,160 Kinyílik az ajtó 668 00:44:03,080 --> 00:44:04,320 Minden rendben van? 669 00:44:05,280 --> 00:44:06,320 Hol voltál? 670 00:44:06,320 --> 00:44:07,760 Egységes, törölje utoljára. 671 00:44:07,760 --> 00:44:09,520 Csak ... ki. 672 00:44:10,480 --> 00:44:11,520 A telefonjaid nélkül? 673 00:44:15,200 --> 00:44:16,240 Én ... 674 00:44:16,240 --> 00:44:18,360 Visszatekintünk Az állomáson, igen? 675 00:44:19,400 --> 00:44:20,760 Zsárgás. Találkozunk. 676 00:44:22,160 --> 00:44:23,680 Kapitány. 677 00:44:25,720 --> 00:44:28,320 Várhatsz a folyosón egy pillanatra? 678 00:44:28,320 --> 00:44:30,400 Miért? Csak ... tudod, kérem? 679 00:44:31,600 --> 00:44:33,600 Igen. Igen. 680 00:44:33,600 --> 00:44:34,640 Igen. 681 00:44:51,760 --> 00:44:52,800 Hol voltál? 682 00:44:54,440 --> 00:44:56,800 Elmentem a rózsafüzér gyöngyöket adni Vissza a szüleihez. 683 00:44:56,800 --> 00:44:58,520 Te... 684 00:44:58,520 --> 00:44:59,840 Elmentél a Carrick View -hoz? 685 00:44:59,840 --> 00:45:01,040 Meg kellett tennem. 686 00:45:02,600 --> 00:45:06,200 Tehát bementél oda ... Egyedül, 687 00:45:06,200 --> 00:45:08,760 A saját kibaszott autójában, Aisling?! 688 00:45:10,200 --> 00:45:11,240 Tommy ... 689 00:45:12,480 --> 00:45:14,640 ... Figyelj, jobban érzem magam. 690 00:45:14,640 --> 00:45:16,880 Mint sokkal jobb. 691 00:45:16,880 --> 00:45:18,120 Ő is adott nekem valamit. 692 00:45:21,760 --> 00:45:23,400 Négy név. 693 00:45:23,400 --> 00:45:24,600 Intelligencia. 694 00:45:26,160 --> 00:45:27,720 Nem tudom, kik ők Vagy miért adta nekem, 695 00:45:27,720 --> 00:45:30,200 De ez fontos, Tommy, Tudom, hogy van. 696 00:45:30,200 --> 00:45:33,360 Nem szólt semmit. Csak adta nekem, és ... 697 00:45:33,360 --> 00:45:34,960 ..Azd, hogy távozzak. De... 698 00:45:36,120 --> 00:45:37,440 .. el kell küldenünk Felfelé a vonal, ugye?! 699 00:45:37,440 --> 00:45:39,720 Nem mondhatjuk el senkinek Hogy kaptam meg. Így... 700 00:45:40,720 --> 00:45:41,880 ..Hogyan csináljuk ezt? 701 00:45:46,320 --> 00:45:47,960 Nem tudom elhinni, hogy ezt megtetted. 702 00:45:47,960 --> 00:45:49,640 Meg kellett tennem! 703 00:45:49,640 --> 00:45:51,760 Nem látod magad. 704 00:45:51,760 --> 00:45:53,360 Mi? 705 00:45:53,360 --> 00:45:55,680 Mindenki más láthatja, De nem tudod. 706 00:45:57,040 --> 00:45:59,280 Nagyon sajnálom, Aisling. 707 00:45:59,280 --> 00:46:02,200 Mi? Látod, mit? 708 00:46:02,200 --> 00:46:04,000 Tommy, lássuk?! Kapitány! 709 00:46:11,120 --> 00:46:12,800 Tommy, mit csinálsz? 710 00:46:14,240 --> 00:46:15,640 Tommy, nem, ne tegye ezt, kérem. 711 00:46:16,800 --> 00:46:18,040 Tommy, nem. 712 00:46:23,440 --> 00:46:26,320 Ez a négy név listája. Esetleg disszidensek. 713 00:46:27,600 --> 00:46:29,600 Talán az emberek, akik utánunk vannak. 714 00:46:32,160 --> 00:46:33,800 Honnan szerezted ezt? 715 00:46:33,800 --> 00:46:37,040 Aisling visszament a házba ahol átadtuk a halálos értesítést. 716 00:46:37,040 --> 00:46:38,200 Carrick View -ban. 717 00:46:38,200 --> 00:46:40,480 Sarge, elment megnézni John O'Boyle. 718 00:46:40,480 --> 00:46:43,280 Egyedül ment. A saját autójában. 719 00:46:43,280 --> 00:46:45,240 Fedél nélkül. 720 00:46:45,240 --> 00:46:47,120 Aisling, szükségem van rá, hogy jöjjön be. 721 00:46:48,720 --> 00:46:50,600 Constable Byrne, ez egy rend. 722 00:46:51,880 --> 00:46:53,480 Zsárgás ... 723 00:46:53,480 --> 00:46:57,760 Aisling, a viselkedésed veszélyes. 724 00:46:57,760 --> 00:47:00,760 Van valahova, amit elmehetsz. Lakossági. 725 00:47:00,760 --> 00:47:02,200 Ma van egy helyük. 726 00:47:03,280 --> 00:47:04,360 Nem kényszeríthetlek. 727 00:47:04,360 --> 00:47:05,960 Ennek a döntésednek kell lennie. De ezen a ponton, 728 00:47:05,960 --> 00:47:08,680 Hiszem, hogy ez az egyetlen mód hogy megtartsa a munkáját. 729 00:47:11,080 --> 00:47:12,560 Ez igen? 730 00:47:17,360 --> 00:47:18,840 RENDBEN. 731 00:47:18,840 --> 00:47:20,840 Ok, hazaviszünk. Csomagoljon egy táskát. 732 00:47:20,840 --> 00:47:21,960 Mehetsz ma este. 733 00:47:26,200 --> 00:47:27,720 Zsárgás. 734 00:47:29,440 --> 00:47:30,680 Meg fogod érteni ezt. 735 00:47:47,960 --> 00:47:49,400 Szerinted jó Intel? 736 00:47:49,400 --> 00:47:53,080 Figyelembe véve hol Jól származik, igen. Megteszem. 737 00:48:03,120 --> 00:48:05,240 Zsárgás. Nem! 738 00:48:05,240 --> 00:48:06,360 Ne mondj egy szót sem. 739 00:48:07,800 --> 00:48:09,040 Jól leszek. 740 00:48:09,040 --> 00:48:10,480 Nem, nem voltál, Aisling! 741 00:48:11,640 --> 00:48:13,240 Nem hagyhattam el, hogy folytatódjon. 742 00:48:16,560 --> 00:48:17,960 Szeretlek, Aisling. 743 00:48:21,360 --> 00:48:22,680 Nem akarlak elveszíteni! 744 00:48:24,560 --> 00:48:26,840 Nos, kitaláld, mi, Tommy? 745 00:48:26,840 --> 00:48:28,040 Csak van. 746 00:48:53,640 --> 00:48:55,640 Beszélgettem a papoddal telefonon ott. 747 00:48:57,880 --> 00:48:59,880 Kicsit szokatlan, nem? 748 00:49:11,800 --> 00:49:13,800 Gondolod, hogy kicsit szokatlan vagyok. 749 00:49:23,600 --> 00:49:25,120 Miről beszélgettél? 750 00:49:26,560 --> 00:49:28,200 Ez és az. 751 00:49:28,200 --> 00:49:30,000 Látja, ha megkérdezi Ha vallásos vagy ... 752 00:49:31,400 --> 00:49:33,480 .. Ne mondd, hogy lelki vagy. 753 00:49:33,480 --> 00:49:34,800 Kibaszottan utálja ezt. 754 00:49:36,800 --> 00:49:38,320 Ezt szem előtt tartom. 755 00:49:42,040 --> 00:49:43,560 Figyelj, van egy B. tervem. 756 00:49:49,560 --> 00:49:50,600 Rendben, társ? 757 00:49:50,600 --> 00:49:52,880 Ó, igaz ... hogy ment ma? 758 00:49:52,880 --> 00:49:54,240 Igen, jól ment. 759 00:49:54,240 --> 00:49:57,560 De azt hiszem, szüksége lesz rá Mindezek után néhány támogatást támogat. 760 00:49:57,560 --> 00:50:00,720 Ok, továbbmegyek Marianhoz és megnézem Amit fel lehet állítani neki. 761 00:50:00,720 --> 00:50:02,320 Nem Lindsay számára. 762 00:50:02,320 --> 00:50:04,440 A kegyelemért. 763 00:50:04,440 --> 00:50:05,480 A kegyelemért? 764 00:50:08,240 --> 00:50:12,360 Tehát mondtad egy interjúcsomagban És nem mondtad el nekem? 765 00:50:12,360 --> 00:50:14,000 Nos, soha nem mondtam senkinek. 766 00:50:15,520 --> 00:50:17,320 Majdnem együtt voltunk egy év. 767 00:50:20,400 --> 00:50:23,400 Csak nem értem. Úgy értem .... Hogy nem tudna? 768 00:50:25,960 --> 00:50:28,080 Mert azt hittem, hogy címkézel. 769 00:50:28,080 --> 00:50:29,520 Mi? 770 00:50:34,200 --> 00:50:37,160 Azt hittem, hogy te is alkotást alkotni rólam. 771 00:50:38,160 --> 00:50:39,240 Hogy érted? 772 00:50:39,240 --> 00:50:41,440 Stevie, minden alkalommal, amikor valaha beszélt a gondozott gyerekekről, 773 00:50:41,440 --> 00:50:43,280 Csak azt mondani Hogy kibaszott. 774 00:50:44,720 --> 00:50:47,640 Szóval azt gondoltam, hogy ha mondtam neked, 775 00:50:47,640 --> 00:50:49,800 Akkor ez egy dolog lesz. 776 00:50:49,800 --> 00:50:51,600 Egy dolog. Egy dolog. 777 00:50:54,400 --> 00:50:55,600 Nos, hazudtál nekem. 778 00:50:55,600 --> 00:50:57,480 Valójában mindenről! 779 00:50:57,480 --> 00:50:58,920 Nem, nem hazudtam! 780 00:50:58,920 --> 00:51:00,320 Azt mondtad, hogy anyukád és apád meghaltak. 781 00:51:00,320 --> 00:51:01,680 Igen, azért van, mert vannak. 782 00:51:01,680 --> 00:51:03,560 Tudod, mire gondolok, kegyelem. Nem, nem tudom, mi ... 783 00:51:03,560 --> 00:51:04,760 Nem érted. 784 00:51:04,760 --> 00:51:05,840 Nos, ezt nem értem, 785 00:51:05,840 --> 00:51:07,400 Talán azért, mert soha Beszélj rólam! 786 00:51:07,400 --> 00:51:09,160 Mert még soha Beszélt róla bárkivel. 787 00:51:09,160 --> 00:51:11,240 Mindig mindent megtettem magammal, mert ... 788 00:51:12,520 --> 00:51:14,440 És még soha nem éreztem Elég közel ... 789 00:51:14,440 --> 00:51:16,360 Mi van, nem voltunk elég közel? 790 00:51:16,360 --> 00:51:17,960 Hallgassa meg, amit mondasz, Grace. 791 00:51:17,960 --> 00:51:19,600 Nem voltunk elég közel?! Nem voltam kész! 792 00:51:19,600 --> 00:51:21,200 Nos, mondtad egy interjúcsomagban. 793 00:51:21,200 --> 00:51:24,120 Igen. Azt mondtam, mert Az a gyereknek meg kellett hallani! 794 00:51:24,120 --> 00:51:25,280 És én nem? 795 00:51:26,360 --> 00:51:27,800 Mi volt még a szar? 796 00:51:27,800 --> 00:51:29,600 Mi? Minden mást, amit mondtál nekem. 797 00:51:29,600 --> 00:51:31,960 Találkozzon Cal apjával a főiskolán És ő visszamegy Angliába. 798 00:51:31,960 --> 00:51:33,400 Nem él az úton, Ő? 799 00:51:33,400 --> 00:51:35,720 Nem! Jézus. Stevie ... 800 00:51:35,720 --> 00:51:37,840 Kegyelem, ne tedd ki, mint Én vagyok az, aki itt rossz. 801 00:51:37,840 --> 00:51:39,920 Ó, nem, nem, mert ez megtenné lehetetlen, nem igaz? 802 00:51:39,920 --> 00:51:42,200 Úgy értem, soha nem tudnád Legyen rossz. 803 00:51:42,200 --> 00:51:44,640 A fasz kedvéért. Nem mondtam el neked Mert felcímkézne, 804 00:51:44,640 --> 00:51:45,920 Amit most csinálsz. 805 00:51:45,920 --> 00:51:48,000 Hogyan címkézlek?! Hogyan címkézlek?! 806 00:51:48,000 --> 00:51:49,920 "Ez a nő Ez a sötét múlt, tudod, 807 00:51:49,920 --> 00:51:51,680 "Nyilvánvalóan hazug, Ő egy kibaszott. " 808 00:51:51,680 --> 00:51:53,040 Úgy értem, te ... rám nézel 809 00:51:53,040 --> 00:51:54,120 Mintha nem is ismersz. 810 00:51:54,120 --> 00:51:56,240 Nos, talán nem ismerlek! Talán soha nem volt igazán! 811 00:52:03,120 --> 00:52:04,880 Tudtam, hogy ez megtörténik. 812 00:52:06,080 --> 00:52:08,640 Mi történne? Ez megtörténik. 813 00:52:08,640 --> 00:52:09,680 Hogy én ... 814 00:52:12,120 --> 00:52:14,680 ..Az neked, Vagy megtudja és ... 815 00:52:14,680 --> 00:52:15,720 .. It lenne. 816 00:52:15,720 --> 00:52:17,400 Mi lenne, Grace? 817 00:52:17,400 --> 00:52:20,920 Van egy oka annak, hogy Mindig egyedül voltam, Stevie. 818 00:52:23,240 --> 00:52:25,640 Miért mindig volt Csak én és Cal és ... 819 00:52:30,000 --> 00:52:32,480 ..mé, mert senki sem valaha is igazán megérti. 820 00:52:32,480 --> 00:52:33,800 Nem igazán, nem ... 821 00:52:33,800 --> 00:52:36,160 És én csak ... 822 00:52:36,160 --> 00:52:37,680 Csak azt hittem, hogy te ... 823 00:52:39,200 --> 00:52:40,640 Nos, reméltem, hogy ... 824 00:52:42,120 --> 00:52:43,160 .. Jól lenne. 825 00:52:45,280 --> 00:52:47,160 De nem rendben van, igaz? 826 00:52:53,520 --> 00:52:54,760 Ó, f ... 827 00:53:00,280 --> 00:53:01,440 Ajtó becsapódása 828 00:53:14,880 --> 00:53:16,680 El kell mondanod Ahol megkapta ezeket a neveket. 829 00:53:16,680 --> 00:53:17,720 Nem tudom. 830 00:53:17,720 --> 00:53:19,200 Nem működik így, Helen. 831 00:53:19,200 --> 00:53:20,320 Ezúttal megteszi. 832 00:53:21,360 --> 00:53:22,440 Vedd el, vagy hagyja, Colly. 833 00:53:22,440 --> 00:53:23,680 Már van. 834 00:53:30,120 --> 00:53:31,680 Ezek a férfiak ebből a listából. 835 00:53:31,680 --> 00:53:34,160 Egy nagyobb disszidens részét képezik Csoport jön ki Derry -ből. 836 00:53:34,160 --> 00:53:35,880 Két évvel ezelőtt kiutasították A kábítószer -kereskedelemhez. 837 00:53:35,880 --> 00:53:36,920 Donegalba költözött. 838 00:53:36,920 --> 00:53:39,920 Megerősítették a Garda -ban lévő kapcsolattartásainkat Hogy jelenleg nem kapnak hálózat 839 00:53:39,920 --> 00:53:41,360 és két hete már volt. 840 00:53:41,360 --> 00:53:42,440 Tehát ez az. 841 00:53:42,440 --> 00:53:44,160 De mit mond neked? 842 00:53:44,160 --> 00:53:45,360 Hogy ez nem politikai. 843 00:53:46,920 --> 00:53:47,960 Nem az? 844 00:53:47,960 --> 00:53:49,720 Nem. 845 00:53:49,720 --> 00:53:51,680 Valaki másnak dolgoznak. 846 00:53:51,680 --> 00:53:53,200 A ginleys? 847 00:53:53,200 --> 00:53:54,800 Igen. 848 00:53:54,800 --> 00:53:57,400 Azt hiszem, látnod kell A nagyobb kép. 849 00:53:57,400 --> 00:53:59,440 Emlékszel erre, Pár évvel ezelőtt? 850 00:53:59,440 --> 00:54:01,440 Az összes kokain mosott Donegal partján, 851 00:54:01,440 --> 00:54:03,720 És minden Írországban jött ki Próbáld meg, hogy megkapják a kezüket? 852 00:54:03,720 --> 00:54:05,160 Olyan, mint ez Régi fekete-fehér film, 853 00:54:05,160 --> 00:54:07,880 Whatcha hívja, um ... Whisky Galore! 854 00:54:07,880 --> 00:54:08,920 Kivéve, hogy koksz volt. 855 00:54:11,640 --> 00:54:13,440 Északot használják mint egy tranzitzóna, 856 00:54:13,440 --> 00:54:16,360 A kokain váltásához Dél -Amerikától felfelé és GB -be. 857 00:54:16,360 --> 00:54:18,680 Látja, Írország nyugati partja teljesen védetlen. 858 00:54:18,680 --> 00:54:20,520 Ledobják a fogaskeréket az oldalról a rakományhajók közül 859 00:54:20,520 --> 00:54:22,720 Helyszínjelzővel, Horgászhajók jönnek ki, 860 00:54:22,720 --> 00:54:24,600 Vedd fel őket, Vigye vissza őket a partra. 861 00:54:24,600 --> 00:54:26,000 Itt van ... 862 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 ..de nem pontosan Ahol akarják, hogy legyen. 863 00:54:28,000 --> 00:54:30,360 Át kell jutnia az Ír -tengeren. 864 00:54:30,360 --> 00:54:32,120 Igen. Földrajzilag, Van értelme, tudod - 865 00:54:32,120 --> 00:54:34,000 Rövid ugrás innen Skóciába. 866 00:54:37,000 --> 00:54:38,760 De soha nem fogod elkapni őket mozgatni? 867 00:54:38,760 --> 00:54:39,880 Nem. 868 00:54:39,880 --> 00:54:41,520 Mindig egy lépéssel előre. 869 00:54:41,520 --> 00:54:43,440 Mi a helyzet az alkalmazással? 870 00:54:43,440 --> 00:54:44,840 Van valami haladás? 871 00:54:44,840 --> 00:54:47,360 Még mindig megpróbálunk találni egy Nyissa meg a telefont hozzáféréssel. 872 00:54:51,200 --> 00:54:53,720 Van egy óvadék meghallgatása hamarosan jön. 873 00:54:53,720 --> 00:54:55,800 Úgy döntöttünk, hogy visszavonulunk Rendőrségi kifogás. 874 00:54:57,280 --> 00:54:58,600 Ki az? 875 00:55:04,320 --> 00:55:06,400 Nem. 876 00:55:06,400 --> 00:55:08,120 Mo McIntyre? Szó sem lehet róla! 877 00:55:08,120 --> 00:55:09,720 Gerry gyilkosságáért elrendelkedik. 878 00:55:09,720 --> 00:55:10,760 Meg kell. 879 00:55:10,760 --> 00:55:11,800 Miért?! 880 00:55:13,520 --> 00:55:15,480 Colly, mi a fasz Itt csinálsz? 881 00:55:15,480 --> 00:55:17,320 A munkám. 882 00:55:17,320 --> 00:55:19,160 És most ez a te munkád is. 883 00:55:34,280 --> 00:55:35,360 Jól vagy, társ? 884 00:55:52,240 --> 00:55:53,320 Készen állsz? 885 00:55:56,320 --> 00:55:57,360 Gyerünk. 886 00:56:33,320 --> 00:56:35,120 Köszönöm ezt. 887 00:56:52,280 --> 00:56:54,360 Ma nagyon szívesen fogadsz ma 888 00:56:54,360 --> 00:56:57,400 Ehhez a Requiem tömeghez Bridie Conlon. 889 00:56:57,400 --> 00:56:59,800 De szeretnék kiterjeszteni Nagyon különleges üdvözlet 890 00:56:59,800 --> 00:57:02,400 azoknak, akik vannak Nem tudott személyesen részt venni, 891 00:57:02,400 --> 00:57:05,000 és kik vannak Nézd meg ezt a mise online. 892 00:57:05,000 --> 00:57:08,640 Különösen Bridie lányának, Annie -nak. 893 00:57:08,640 --> 00:57:10,320 Kérjük, ülő legyen.